160 години Габрово град
1912 година

1. Сава Попов, кмет на Габрово (март 1912 – 13 октомври 1916; 2 юли 1917 – 21 март 1918)

Sava Popov, Mayor of Gabrovo (March 1912 – October 13th, 1916; July 2nd, 1917 – March 21st, 1918)

Сава Попов, мэр Габрово (марта 1912 – 13 октября 1916; 2 июля 1917 – 21 марта 1918)

 

2. Откриване на жп линията Габрово – Царева ливада от цар Фердинанд І и министъра на железниците, пощите и телеграфите Антон Франгя, 13 януари

Opening of the railway line Gabrovo-Tsareva livada by Tzar Ferdinand I and the Minister of Railways, Post and Telegraph Anton Franga, January 13th

Открытие железнодорожной линии Габрово – Царева ливада, царем Фердинандом І и министром железных дорог, почт и телеграфов Антоном Франгя, 13 января

 

3. Персоналът на Военната болница в Априловската гимназия по време на Балканската война

Staff of the Military Hospital in the Aprilov high school during the Balkan War

Персональ Военного госпиталя в Априловской гимназии во время Балканской войны

 

4. Йеромонах Йосиф Соколски (1873 – 1939), доброволец, полкови свещеник на 23 пехотен Шипченски полк

Hieromonk Joseph Sokolski (1873 – 1939), volunteer, regimental chaplain of 23 Infantry Shipka Regiment

Иеромонах Йосиф Сокольский (1873 – 1939), доброволец, полковой священик 23-го пехотного Шипкинского полка

 

5. Дневник от Балканската война на йеромонах Йосиф Соколски

Diary from Balkan War of the hieromonk Joseph Sokolski

Дневник со время Балканской войны иеромонаха Йосифа Сокольского

 

6. Паметникът на Продан Тишков – Чардафон в м. Родевото, автори Недялко Каранешев и Стефан Ковачев, открит на 11 май

Monument of Prodan Tishkov-Chardafon in place Rodevoto, authors Nedialko Karaneshev and Stefan Kovachev, opened on May 11th

Памятник Продану Тишкову – „Чардафону“ в местности Родевото, авторы Недялко Каранешев и Стефан Ковачев, открытый 11 мая

 

7. Първата памукотекстилна фабрика в Габрово „Принц Кирил”, основана на 1 март

The first cotton textile factory in Gabrovo “Prince Cyril”, found in March 1st

Первая хлопчатобумажная фабрика в Габрово „Принц Кирилл”, основана 1 марта